スマートフォンアプリ、PCアプリの場合は、
画面左上、セッション人数表示左側のボタンを選択してユーザー表示を開いていただき、
ユーザー表示から、チャットしたい相手の右側にあるメールボタンを選択して個別テキストチャットを開いていただくと特定の相手とだけチャットが可能となります。

MetaQuestの場合、
左コントローラーのメニューボタンを押してメニュー画面を開き、
メニュー画面左上のセッション人数表示を選択してユーザー表示、
チャットしたい相手の右側にあるメールボタンを選択して個別テキストチャット開いていただくと特定の相手とだけチャットが可能となります。