A.
The shuttle runs one-way, from the East Gate to the West Gate.
There is no transportation from the West Gate to the East Gate.
https://www.expo2025.or.jp/news/news-20250627-01/
(Please note that this page is only available in Japanese)